VIDEOS
THE
WIDOW’S TALE
JUST THE
FACTS, MA'AM
ON
LANGUAGE
ON
BEGGARS
ON
APRICOTS
The Middle
East - 1988
watch video
Saddam Hussein invades Kuwait -1990
watch video
SCRAPBOOK
Antico inverno (Ancient winter)
Salvatore Quasimodo (1901-1968)
Desiderio delle tue mani chiare
Denella penombra della fiamma:
sapevano di rovere e di rose;
di morte. Antico inverno.
Cercavano il miglio gli uccelli
ed erano subito di neve;
cosí le parole.
Un po’ di sole, una raggira d’angelo,
e poi la nebbia; e gli alberi,
e noi fatti d’aria al mattino.
Ancient Winter
Desire of your clear hands
in the half light of oak and roses;
they smelt of oakwood and roses;
of death. Ancient winter.
The birds looked for their grain
and were suddenly of snow;
similarly words;
a little sun, an angel’s glory,
and then the mist; and the trees,
and us made of air in the morning.
(Translated George Kay)
Read TranslationClose Translation